While the articles on this blog are written directly by myself, I also work as professional French to English translator and I recently finished translating an interesting series of blog articles about Reunion written by Carole Hoareau. Aimed at tourists to the island, there's lots of useful information in these articles so I thought I'd collect them here for easy access. Most of the titles are self-explanatory and they're listed by order of publication on the blog, first to last. All photos are from the blog.
"The world is a book, and those who do not travel read only one page." Saint Augustine
Showing posts with label Maido. Show all posts
Showing posts with label Maido. Show all posts
Monday, 3 February 2020
A round-up of some blog articles about Reunion
Labels:
accommodation,
blogging,
Cilaos,
food,
hiking,
Indian Ocean,
Mafate,
Maido,
Piton des Neiges,
Reunion Island,
Salazie,
translating,
volcano
Location:
Réunion
Tuesday, 12 February 2013
Hiking from Maïdo to Ilet Alcide
This hike started at 2000m, a little below the main Maïdo viewpoint. Shortly after you start you come first of all to the paragliding take-off site for Maïdo, then to the start of the hiking path that heads down into the cirque of Mafate.
Mafate was not our destination today though, a place called Ilet Alcide was. From the path turn-off we were able to catch a few glimpses of Mafate far below through breaks in the clouds.
| Ilet des Orangers (forefront), and Grande Place (behind) |
| the town of Le Port |
| mock strawberry (left) and true strawberry (right) |
In recent years the Maïdo area has suffered from several forest fires at the end of the dry season, and sometimes the effects can still be seen on the vegetation.
| previously burnt bush |
| mistletoe |
We gradually headed downhill, the lie of the land meaning that we had to follow the path round to the left as there was a 1500m drop to the Rivière des Galets riverbed below us if we carried straight on!
| fungi |
| dew-covered spider's web |
We stopped for a short break at a place known as "Les Terrasses" where we had a view across the Rivière des Galets to the village of Dos d'Ane (which literally means ('Donkey's back').
| Dos D'Ane, seen from across the Rivière des Galets |
| Le Port |
A little further on we finally reached Ilet Alcide, where we had lunch (there are two picnic tables). The lichen-covered wooden sign reads "Welcome to Ilet Alcide, inhabited from 1900-1944 by Clain Vincent Alcide".
| wooden sign, Ilet Alcide |
Today there are no reminders left of Mr Clain, who came here from Mare à Martin in Salazie to cultivate and distill geranium. Before him, in the 18th century, the îlet was inhabited by Mafouta, an escaped slave who gave his name to the cirque of Mafate.
| Hydrangea, Ilet Alcide |
| small shrine, Ilet Alcide |
| strawberry guava ('goyavier') flowers, Ilet Alcide |
After leaving Ilet Alcide and continuing downhill we eventually came to a sign indicating Sans Souci further down (Sans Souci is a popular starting point for the Canalisation des Orangers hike). We, however, also headed down but inland too, towards the cryptomeria forest.
| Ilet Alcide/Sans Souci sign |
The smell of Ginger lilies became stronger and stronger the further downhill we headed.
| Hedychium gardnerianum / Ginger lily / Longose |
| wild orchid |
The Maïdo (along with Plaine des Cafres) is a place where cattle roam more or less freely, and we finished our 11 km hike at 1300m altitude with them watching us!
If you enjoyed this post, you might also like:
- Aurère & the Sentier Augustave
- Cayenne hike
- Hike from Le Belier to Hellbourg
- Hiking in the shadow of the volcano
- Hiking the Canalisation des Orangers
- Hiking Piton des Neiges from Cilaos
- Hiking to and from Ilet à Cordes
- Maïdo & Petite France
- Morne de St François & Le Brulé
- Plaine des Palmistes to Plaines des Cafres via Piton Textor
- Trekking the volcano
![]() |
| Satellite map of hike route |
See also:
Ilet Alcide (video)
Labels:
hiking,
Indian Ocean,
Maido,
photos,
Reunion
Location:
Reunion
Wednesday, 1 February 2012
Maïdo & Petite France
The Maïdo (2203m) is probably one of Reunion's most visited tourist sites (although that's entirely relative - there's never much of a crowd). It's also part of Reunion's UNESCO site "Pitons, Cirques and Remparts".
Part of the commune of Saint Paul, it affords a bird's eye view over the whole cirque (natural amphitheatre) of Mafate, which is only accessible by foot or helicopter.
So if you're not into into hiking, are too broke for the helicopter ride, or just want to look at Mafate before or after hiking there, this is the place to go.
So if you're not into into hiking, are too broke for the helicopter ride, or just want to look at Mafate before or after hiking there, this is the place to go.
Looking to escape the January heat we first headed up to Petite France, a village at 1100m, where the relative of a family member has a piece of land we camped on.
| bee hives |
As the land used to be lived on, there are a number of plants that have been planted, others grow wild.
| Agapanthus ("Lily of the Nile") |
| Tamarillo (tree tomato) |
| Montbretia |
| Nasturtium |
| peaches |
The next morning we drove the remaining 1000m uphill to Piton Maido itself. There are many alembics (stills) in this area, used for distilling essential oils, mainly geranium.
![]() |
| an alembic (photo source) |
The further you drive up the sparser the vegetation becomes.
In late October 2011 the Maïdo suffered a bad fire when 3000 ha burnt.
Once you arrive at the view point you need to hope there are no clouds to obscure the view. To be sure of this it's often best to go early in the morning, but you can still go later in the day and be lucky.
When you look to your right (south-east) you can see the 3 Salazes and the Col de Taibit which is a pass between Mafate and the cirque of Cilaos. At the foot of the Col de Taibit (Mafate side) lies the ilet (or hamlet) of Marla, at 1600m.
| Marla is Mafate's highest hamlet |
Looking directly right (south) you can see the Grand Benare (2898m).
| Grand Benare is Reunion's 3rd highest peak |
When you look straight ahead (east) you have the Gros Morne (3019m) directly in front of you.
As it is almost as high as the Piton des Neiges (3070m) the latter is hidden from view from most angles.
The village in front of the Gros Morne from this line of view is La Nouvelle, Mafate's largest village.
| La Nouvelle |
Looking to the left of the Gros Morne (north east) you can see the hamlet of Roche Plate.
| Roche Plate |
Looking left (towards the north) you can see the distinctive, knife-edged Crête des Orangers (1300m). The buildings behind it to its left are the hamlet of Ilet des Orangers, and those on a plateau on the right of the photo are the hamlet of Grande Place.
Although this was a place I'd often been to before, it was the first time we'd been back since we spent 3 years in Korea.
After admiring the view we headed back down, stopping at another family member's piece of land at 1300m for a picnic lunch.
We saw some interesting wild mushrooms there.
| Lucky clover (oxalis tetraphylla) |
This bramble is a climbing shrub introduced to Reunion that has an unfortunate tendency to smother local vegetation. Programmes are underway to try and eradicate it. It's known locally as vigne marron.
| Giant bramble (rubus alceifolius) |
| Mock strawberry (potentilla indica) |
Labels:
Indian Ocean,
Mafate,
Maido,
photos,
Reunion
Location:
Maïdo, Reunion
Subscribe to:
Posts (Atom)











