While the articles on this blog are written directly by myself, I also work as professional French to English translator and I recently finished translating an interesting series of blog articles about Reunion written by Carole Hoareau. Aimed at tourists to the island, there's lots of useful information in these articles so I thought I'd collect them here for easy access. Most of the titles are self-explanatory and they're listed by order of publication on the blog, first to last. All photos are from the blog.
"The world is a book, and those who do not travel read only one page." Saint Augustine
Showing posts with label Cilaos. Show all posts
Showing posts with label Cilaos. Show all posts
Monday, 3 February 2020
A round-up of some blog articles about Reunion
Labels:
accommodation,
blogging,
Cilaos,
food,
hiking,
Indian Ocean,
Mafate,
Maido,
Piton des Neiges,
Reunion Island,
Salazie,
translating,
volcano
Location:
Réunion
Sunday, 26 January 2014
Videos for thrill seekers
Here are two recent videos which definitely show some of Reunion's possibilities for adventure.
In the first one, by Epic TV, Réunion plays host to wingsuit pilots Espen Fadnes, Jokke Sommer and Ludo Woerth. Between BASE jumps, they find time to explore Reunion's waterfalls and cliff diving, but their wingsuit jump is still top priority. After days of planning and scouting, including an ultralight flight and wingsuit jump to scout out the area, the three pilots are ready for a flight from the top of Piton des Neiges (the tallest mountain in the Indian Ocean). But first they must get to the top...
In the second video the local organisation "Slack and run" equip and cross a highline at over 2100 metres altitude at the Trois Salazes Ridge separating Cilaos and Mafate. It's a site that offers a 360 ° panorama at the heart of Reunion (Images: Jean-Philippe Lorgeau & Jean Galabert; Editing: Jean Galabert). Don't watch if you have vertigo!
This second video was featured in the Daily Telegraph, see:Tight-rope walking on La Réunion, Indian Ocean
Related articles
Labels:
Cilaos,
Indian Ocean,
Mafate,
Piton des Neiges,
Reunion,
sport,
video
Location:
Reunion
Sunday, 10 March 2013
Hiking the 3 cirques
The beginning of this month saw us hiking Reunion's three cirques (Salazie, Mafate, Cilaos) over a period of several days.
| Col des Boeufs |
To be honest we didn't really hike in the cirque of Salazie (this time) ;-) , we only set off from there, from the Col des Boeufs (2011 m) to be precise. From there we hiked to the hamlet of Marla (1600 m), where we spent the night in a gîte, before hiking up the Col du Taïbit the next day.
| Marla church (and church bell) |
This was the first time I'd been back to Marla since 2007 or 2008. There are now at least nine gîtes, two chambres d'hôtes (guest houses) and three épiceries (grocery / convenience stores)! As recently as 2003 there was only one gîte!
| view of Marla from the Col du Taïbit |
After a good night's sleep we set off to ascend the Col du Taïbit (2090m), which is the gateway to the cirque of Cilaos from Mafate (col means 'mountain pass').
| Col du Taïbit seen from Marla |
The climb from Marla takes an hour or less; the descent on the other side about 2 hours.
| Piton des Neiges (3070m, Reunion's highest peak) seen from the Col du Taïbit |
| To the left the Gros Morne (3019m, Reunion's 2nd highest peak) seen from the Col du Taïbit |
| Tree dripping with beard lichen, Cilaos side of Col du Taïbit |
| road leading to Ilet à Cordes, seen from Col du Taïbit hiking path |
One of the more pleasant stops when you're hiking this path is the herbal tea stand that's been set up by the Trois Salazes Association. They sell 'uphill' (ascenseur) and 'downhill' (descendant) herbal teas for €1; the ingredients depend on, and are adapted to, whether you're climbing or heading down the path! The ascenseur is made from lemon grass, marjoram and St John's wort; the descendant contains mint, cinnamon, geranium, heliotrope and St John's wort.
| herbal tea stand, Trois Salazes Association |
After this halt it's only about 20 or so minutes down to the Cilaos <>Ilet à Cordes road (known as CD242) which is at an altitude of 1260 m.
We then spent the next two nights at Gîte Grondin (more of a guest house really), the same gîte where we'd stayed on our two previous trips to Ilet à Cordes (see here and here).
| sign outside our accommodation, Gîte Grondin |
On the following day we did a short hike to picnic at the Bras de St Paul, which I visited last year (see here).
| Bras de St Paul |
The next morning we had an early start as we were going to be hiking in one day what we'd done leisurely over two days in the other direction (Cilaos>Col du Taïbit>Marla>Col des Boeufs).
| sign at the bottom of the Col du Taïbit hike, Cilaos side |
Needless to say we stopped off for an ascenseur herbal tea on the way up! Further uphill we had good views of the Trois Salazes (2132 m), three rocky pointed outcrops perched on the ridge separating Cilaos from Mafate. These geological curiosities gave their name to the îlet (hamlet) where the Trois Salazes Association is based.
| the Trois Salazes |
After an uphill climb of 830 metres we were back at the Col du Taïbit for our last views of Cilaos before heading back down into Mafate.
| small shrine near the summit of the Col du Taïbit |
| view of Cilaos town from the Col du Taïbit |
| looking towards the Dimitile & St Pierre (from Col du Taïbit) |
Looking Mafate side we had a clear view of La Nouvelle (1400 m), the largest and only village of Mafate (other places are hamlets), and the easiest to hike to from the Col des Boeufs.
| La Nouvelle seen from the Col du Taïbit |
We had a 470 metre descent down to Marla, where we had our picnic lunch next to the school.
| crossing Marla |
After Marla we still had this ahead of us (see photo below)! Marla is separated from the plain area of Plaine des Tamarins by a river valley, which means a steep climb (or descent, depending on which direction you're coming from) of about 400 metres.
| Col des Boeufs from Marla |
Once at the Plaine des Tamarins we could look back and see Marla. Unfortunately by this time of day the Col du Taïbit was shrouded in clouds.
| Marla from Plaine des Tamarins, Maison Laclos in the foreground |
| Plaine des Tamarins |
After the Plaine des Tamarins there remained a final climb of 250 metres up to the Col des Boeufs, followed by a 15 minute walk to the car park and our hike was finished ... until next time!
| Our final destination, Col des Boeufs |
![]() |
| Altitude and distance of our final day's hike |
Useful maps:
See also:
If you enjoyed this post, you might also like:
- Aurère & the Sentier Augustave
- Cayenne hike
- Hike from Le Belier to Hellbourg
- Hiking in the shadow of the volcano
- Hiking the Canalisation des Orangers
- Hiking Piton des Neiges from Cilaos
- Maïdo & Petite France
- Morne de St François & Le Brulé
- Plaine des Palmistes to Plaines des Cafres via Piton Textor
- Trekking the volcano
Location:
Reunion
Sunday, 3 June 2012
Hiking to and from Ilet à Cordes
As promised in my last post about Cilaos, here I was three weeks later back in the cirque, but this time for two days of some (fairly) serious hiking!
We started at just under 600m altitude, about 1.8 km up the road from Pavillon, a place where the main road to Cilaos crosses the Grand Bras de Cilaos river by a metal bridge; there's also a gîte here. (Another path leads from behind the gîte, but because it involves many river crossings it's best avoided if there's been rain).
| our path only involved one river crossing |
We only had one river crossing during the hike, and we reached it after about 30 minutes walking.
| interesting shapes beside the river |
| Cilaos always has amazing scenery |
The path we were hiking along is known as the Reposoir path; reposoir is a word which normally means resting-place but can also mean a temporary altar. I don't know which is applicable here, although resting place seems more likely. It's also known as the Burel path.
| old dead 'chokas' (green aloe; furcraea foetida) |
| the path is quite overgrown |
After a gentle start during the first half of the hike, the path becomes a lot steeper during the second half. Most of the 800m gained in altitude is during the second 3 km.
| looking towards La Fenêtre des Makes |
| looking back down at the river behind |
| this spider had a good eating supply |
| Almost at Ilet à Cordes |
| path leading up to Ilet à Cordes seen from La Fenêtre des Makes |
Finally we reached the plateau on which Ilet à Cordes is perched.
| looking back towards the coast from Ilet à Cordes |
The village gets its name from the fact that during the 18th century escaped slaves used ropes ('cordes' in French) to access the plateau and escape from slave hunters. Today most inhabitants make a living from agriculture.
| fields of onions |
Lentils have been cultivated since 1835 and represent more than 60% of the crops in the village.
| lentils and bananas! |
| Sign on arrival in the village at the end of the hike |
![]() |
| satellite map of our Sentier du Reposoir hike |
On arrival we wandered around the village admiring people's gardens and some of the wild plants.
| Air potato (dioscorea bulbifera) is a species of yam |
| unripe strawberry guava ('goyavier'/psidium cattleyanum) |
As Reunion has so many micro-climates you often see plants in one place on the island that you don't necessarily get to see elsewhere.
| Giant granadilla fruit (passiflora quadrangularis) |
| Giant granadilla flower |
| Loquats, known locally as 'bibasses' (eriobotrya japonica) |
After a picnic lunch we took a 6km round trip hike to the Bras de St Paul.
| Bras de St Paul |
![]() |
| satellite map showing walk from gîte to Bras de St Paul and back |
On the way back we stopped off to see the village chapel, Notre-Dame de Sacré Coeur, which was built by all the villagers in 1906. Next to it stands the village elementary school which was originally built in 1920.
| Notre-Dame de Sacré Coeur chapel |
We spent the night at the same gîte as for our last trip (Gîte Grondin) and set off the next morning at 8am to hike to Cilaos town.
| signboard when leaving Ilet à Cordes via La Chapelle |
This hiking path is known as the Sentier de la Chapelle. I didn't take any photos of the first part of the hike as it was down a narrow, sandy path with a precipitous drop and I needed both my hands and all my wits about me!
| looking back at the path we'd just come down from Ilet à Cordes |
Starting at just under 1400m altitude we descended about 800m over 3km until we arrived at the river Bras Rouge.
| riverbed, Bras Rouge |
We could see the remains of an old bridge, probably swept away by a cyclone.
A little further there's a junction which gives you the possibility of going to a place called La Chapelle (a rock formation), and half our group took this option, while I was part of the group who carried on straight to Cilaos.
| path junction with La Chapelle |
| path up to Cilaos |
| looking back at Ilet à Cordes from Cilaos |
| looking back at the path we'd just hiked |
| signboard on arrival in Cilaos |
![]() |
| Satellite map showing hike from Ilet à Cordes to Cilaos |
Useful links:
- The ONF website (National Forests Office) is in French, but has up-to-date maps you can download showing trails that are open (ouvert, in green) and closed (fermé, in red). Always check it before hiking anywhere.
- The Runweb site has English information about hiking in Reunion.
- Video (in French) of La Chapelle hike
- Wikitravel.
If you liked this, you might like:
- Aurere & the Sentier Augustave
- Cayenne hike
- Hike from Le Belier to Hellbourg
- Hiking in the shadow of the volcano
- Hiking the Canalisation des Orangers
- Hiking Piton des Neiges from Cilaos
- Morne de St François & Le Brulé
- Plaine des Palmistes to Plaines des Cafres via Piton Textor
- Trekking the volcano
Labels:
Cilaos,
cirques,
hiking,
Indian Ocean,
Reunion
Location:
Îlet à Cordes, Reunion
Subscribe to:
Posts (Atom)













